Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - 44hazal44

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 301-320 për rreth 542
<< I mëparshëm•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ••Tjetri >>
159
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht Il suo solo un passo di distanza che l'esercito...
Il suo solo un passo di distanza che l'esercito di momenti di parole non può sperare di contenere ...
Poi si viene e va.
E io non posso fare a casa.
E non c'è niente a casa.
E mi rompe quando va.
Bir arkadaşımın bloguna yazmış olduğu ve merak ettiğim bir söz dizisi.

Përkthime të mbaruara
Turqisht Onun adımı sadece...
51
10gjuha e tekstit origjinal10
Portugjeze braziliane Boa Noite, Gostei muito de conhecê-lo e falar com...
Boa Noite, Gostei muito de conhecê-lo e falar com você!
beijos

Përkthime të mbaruara
Turqisht İyi Akşamlar, seni tanımak ve senle konuşmak çok hoşuma gitti!
Anglisht Good evening
90
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht I really appreciate your frankful words!
I really appreciate your frankful words!But how can you love someone when you don't even know her?
see you
sadece doğru anlamları çevirirseniz sevinirim benim için önemli.lütfen doğru çevirirmisiniz şimdiden teşekkür ederim.

Përkthime të mbaruara
Turqisht Minnetkar kelimelerin
344
62gjuha e tekstit origjinal62
Turqisht Kar tanesi gibi nazli Kus kanadi gibi kirik ...
kar tanesi gibi nazlı
kuş kanadı gibi kırık
yar tenine haram deÄŸdi
zamansız bu ayrılık

kalbimi gömdüm toprağa
ıhlamurlar kan ağladı
nasıl bir vedadır bu yar
gözyaşın gözümden damladı

dillerim lal dokunmayın
askı bende,sokulmayın
başımı yere eğdirdi
bu yarayı kanatmayın

el yastığı yaban gelmezmi
icin benim kadar üzülmezmi
her dünyada ahım peşinde
aşkın bana hesap vermezmi

Përkthime të mbaruara
Frengjisht İntizar - Ihlamurlar Altında (chanson)
132
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht This was just meant to beYou are ...
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause this is pure love
I know you are more afraid
Then I'll say I will wait
The moon smells it all.

Përkthime të mbaruara
Turqisht Saf aÅŸk
Frengjisht L'amour pur
7
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht nerelisin
nerelisin

Përkthime të mbaruara
Spanjisht ¿De dónde eres?
Anglisht Where are you from?
116
gjuha e tekstit origjinal
Italisht QUANTO E' BELLO VIVERE
Soltanto colui che provò più grandi sventure è atto a godere le più grandi felicità..Bisogna aver voluto morire per sapere QUANTO E' BELLO VIVERE

Përkthime të mbaruara
Anglisht Only the one who felt the greatest misfortune
Turqisht Hayatın ne kadar güzel olduğunu anlamak
20
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht bilmeni isterdim birÅŸeyi
bilmeni isterdim birÅŸeyi

Përkthime të mbaruara
Anglisht Something
96
gjuha e tekstit origjinal
Romanisht A) a fost greu B) poţi economisi timp dacă te
A) a fost greu

B) poţi economisi timp dacă te întorci
nu ai ce să iei de aici

C) prietene sunt aici
te aÅŸtept
Original request:
"A)a fost greu
B)poti economisi timp daca te intorci
nu ai ce sa iei de aici
C)prietene sunt aici
te astept"

Edits done according to notif. from MÃ¥ddie /pias 090211.

Përkthime të mbaruara
Turqisht Zordu
21
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Ben bugün okula gitmedim.
Ben bugün okula gitmedim.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Today
40
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht tşk ler rana inş güzel paylaşımlarımız olucaktır
tşk ler rana inş güzel paylaşımlarımız olucaktır

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Merci
Anglisht Thanks
123
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht gdje si selmice?
Gdje si Selmice???? Ej poshto te nisam znao prije evo prilike da ti sada cestitam rodjos... pa... Srecan rodjos sa zakashnjenjem hahahahahhahah'
ingiliz ingilizcesi paris fransızcası

Përkthime të mbaruara
Turqisht Nerdesin S...????
Frengjisht Joyeux anniversaire
Anglisht Where are you S.????
28
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Gjuha holandeze Lieve knuffel en een kusje in je nek
Lieve knuffel en een kusje in je nek

Përkthime të mbaruara
Turqisht Canım
35
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Varlığına İnat Yokluğunda Seviyorum Seni..
Varlığına İnat Yokluğunda Seviyorum Seni..
Şarkı Sözü Bu

Përkthime të mbaruara
Anglisht Spite
32
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht teyzeciğim seni çok seviyorum nasılsın
teyzeciğim seni çok seviyorum nasılsın

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Tante
156
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha polake Życzenia są czymś bardzo ważnym - szczególnie w...
Życzenia są czymś bardzo ważnym - szczególnie w dniu urodzin. Tak więc życzę Ci tego wszystkiego, czego ty sobie życzysz.

Jak najmniej trosk
Słońca każdego ranka
Dużo zdrowia i uśmiechu;))

Përkthime të mbaruara
Anglisht Greetings
Frengjisht Les congratulations
207
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht I can´t give u what u want
I can´t give u what u want and I know I will end up hurting u! That´s why I sometimes think it would be better for u if we didn´t stay in touch anymore. It would be better for u if u forgot all about me. I don´t want to give u any false hope...
'Admin's Remarks'
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Turqisht Sana istediÄŸin ÅŸeyi veremem
92
20gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".20
Frengjisht je pense à toi à chaque instant je pense à...
je pense à toi
à chaque instant
je pense à toi tendrement
j'ai envie de t'embrasser
et de passer ma vie à t'aimer

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Pienso en ti ...
Anglisht I think of you
Italisht io penso a te in ogni istante
27
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha holandeze Lieve knuffel met kusje bij je oor
Lieve knuffel met kusje bij je oor

Përkthime të mbaruara
Turqisht ...
<< I mëparshëm•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ••Tjetri >>